🌟 어른 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다

สุภาษิต

1. 어른이 시키는 대로 하면 여러 가지로 이익이 된다.

1. (ป.ต.)ถ้าเชื่อฟังผู้ใหญ่แม้ตอนนอนก็จะได้ต็อกมา ; เดินตามผู้ใหญ่หมาไม่กัด, เชื่อผู้ใหญ่แล้วจะดี: ถ้าทำตามที่ผู้ใหญ่สั่งก็จะเป็นผลประโยชน์ในหลาย ๆ อย่าง

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 엄마, 오늘 날씨 정말 추웠어요. 엄마 말씀대로 두꺼운 외투를 입고 가기 잘했어요.
Mom, it was really cold today. as my mom said, i'm glad i wore a thick coat.
♕ 그것 봐. 내가 어른 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다고 했잖아.
Look at that. i told you that if you listen to an adult, you'll get rice cakes in your sleep.

어른 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다: You will get tteok, rice cake, if you listen to what elders say,大人の言うことを聞くと、寝ていても餅が手に入る,Si l'on écoute les paroles des personnes âgées, on obtient du tteok (pâte de riz cuit à la vapeur et passé au pilon) même en dormant.,si se escucha a un mayor gana un teok hasta cuando uno duerme,,(хадмал орч.) ахмадын үгийг сонсвол унтаж байгаад ч ддогтой болно; аавын сургаал алт, ээжийн сургаал эрдэм,(nếu biết vâng lời người lớn thì ngủ dậy đã có bánh toek ăn), cá không ăn muối cá ươn,(ป.ต.)ถ้าเชื่อฟังผู้ใหญ่แม้ตอนนอนก็จะได้ต็อกมา ; เดินตามผู้ใหญ่หมาไม่กัด, เชื่อผู้ใหญ่แล้วจะดี,,(досл.) если хорошо слушать родителей - утром появится рисовый хлебец,不听老人言，吃亏在眼前,

💕Start 어른말을들으면자다가도떡이생긴다 🌾End

Start 어

어 End

Start 른

른 End

Start 말

말 End

Start 을

을 End

Start 들

들 End

Start 으

으 End

Start 면

면 End

Start 자

자 End

Start 다

다 End

Start 가

가 End

Start 도

도 End

Start 떡

떡 End

Start 이

이 End

Start 생

생 End

Start 긴

긴 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การนัดหมาย (4) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การทักทาย (17) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานบ้าน (48) • การหาทาง (20) • จิตวิทยา (191) • การซื้อของ (99) • การท่องเที่ยว (98) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ภูมิอากาศ (53) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานอดิเรก (103) • การบอกวันที่ (59) • การศึกษา (151) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ศิลปะ (23) • การชมภาพยนตร์ (105)